-
1 fearful
1 ( afraid) craintif/-ive ; to be fearful avoir peur ; to be fearful of sth/of doing avoir peur de qch/de faire ; to be fearful for sb craindre pour qn ;2 ( dreadful) [noise, sight] affreux/-euse ; [rage, argument, anxiety, heat] terrible ; it's a fearful nuisance c'est terriblement or affreusement gênant ; he's a fearful bore il est terriblement ennuyeux. -
2 fearful
fearful ['fɪəfʊl](a) (very bad) épouvantable, affreux;∎ he has a fearful temper il a un caractère épouvantable∎ he's a fearful bore! c'est un raseur de première!;∎ they were making a fearful din ils faisaient un bruit épouvantable ou un boucan infernal∎ she is fearful of angering him elle craint de le mettre en colère -
3 fearful
fearful [ˈfɪəfʊl]a. ( = frightened) I was fearful of waking her je craignais de la réveillerb. [spectacle, noise] effrayant ; [accident] épouvantable* * *['fɪəfl]1) ( afraid) craintif/-iveto be fearful of something/of doing — avoir peur de quelque chose/de faire
2) ( dreadful) affreux/-euse -
4 fearful
1) (afraid: a fearful look.) craintif2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) effrayant3) (very bad: a fearful mistake!) épouvantable -
5 fearful
adj.craintif; timoré; plein d'appréhensionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fearful
-
6 MAUHCAYOCAN
mauhcâyôcân, locatif.Lieu de respect.A place of fear or dread; a fearful place. R.Andrews Introd 450." mauhcâyôcân, mauhcâpan ", it is a fearful place, a place of fear.Est dit du palais. Sah11,270. -
7 MAUHQUI
mâuhqui, pft. sur mâhui.Effrayé.Angl., fearful.Est dit du petit garçon, piltôntli. Sah10,13." mâuhqui in îyôllo mâuhqui ", effrayé, peureux - afraid, fearful.Est dit du mauvais cuachic. Sah10,24." huel mâuhqui ", très peureux - much covardly.Est dit de qui nait sous le signe ôme mazâtl. Sah4,37. -
8 awe
awe [ɔ:]* * *[ɔː] 1.noun crainte f mêlée d'admiration; ( less fearful) respect m2.to watch/listen in awe — regarder/écouter impressionné
transitive verb -
9 AHCEMELLEHCAN
ahcemellehcân, locatif sur ahcemelleh.Ce n'est pas un lieu de repos, de bonheur tranquille, lieu inquiétant." ahcemellehcân, têmâuhtihcân, têmahmâuhtihcân ", un lieu inquiétant, qui effraie, effraie beaucoup - it is a disturbing place, fearful, frightful.Est dit de la forêt, cuauhtlah. Sah11,105." ahcemellehcân, ahihuiyânyocân in tlâlticpac ", il n'y a ni repos ni plaisir sur terre (Car.). -
10 MAUHCAPAN
mâuhcâpân, locatif.Lieu qui inspire le respect." mâuhcâyôcân, mâuhcâpan ", it is a fearful place, a place of fear.Est dit du palais. Sah11,270. -
11 MAUHCATL
mâuhcâtl:Personne peureuse, couarde.Esp., miedoso, temeroso (Z84, 120, 170 et 174).Angl., someone fearful, cowardly (K).Form: substantivation sur mauhqui. -
12 TEMAHMAUHTIHCAN
têmahmâuhtihcân, locatif sur mahmâuhtia.Lieu qui provoque l'effroi.Est dit du sentier, ohpitzactli. Sah11,267." ahcemellehcân, têmâuhtihcân, têmahmâuhtihcân ", un lieu inquiétant, qui effraie, effraie beaucoup - it is a disturbing place, fearful, frightful.Est dit de la forêt (cuauhtlah). Sah11,105.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMAHMAUHTIHCAN
-
13 TEMAUHTIHCAN
têmâuhtihcân, locatif sur le pft, de mâuhtia.Lieu effrayant, qui provoque l'effroi.Endroit effrayant.Amerindia 19-20, 104" ahcemellehcân, têmâuhtihcân, têmâmâuhtihcân ", c'est un endroit inquiétant, qui effraie, qui effraie beaucoup - it is a disturbing place, fearful, frightful. Est dit de la forêt, cuauhtlah.Sah11,105. -
14 apprehensive
apprehensive [‚æprɪˈhensɪv]* * *[ˌæprɪ'hensɪv]adjective craintif/-iveto be apprehensive — être inquiet/-iète
to feel apprehensive about something — ( fearful) appréhender quelque chose; ( worried) avoir des inquiétudes au sujet de quelque chose
-
15 nervous
nervous [ˈnɜ:vəs]• don't be nervous, it'll be all right ne t'inquiète pas, tout se passera bien• to have a nervous breakdown faire une dépression nerveuse ► nervous exhaustion noun fatigue f nerveuse ; (serious) surmenage m━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]nervous is not always translated by nerveux.* * *['nɜːvəs]1) [person] ( fearful) timide; ( anxious) angoissé; ( highly strung) nerveux/-euse; [smile, laugh, habit] nerveux/-euseto be nervous of GB ou around US — avoir peur de [strangers, animals]
to be nervous of GB ou about US — redouter [change, disagreement]
to feel nervous — ( apprehensive) gen être angoissé; ( before performance) avoir le trac (colloq); ( afraid) avoir peur; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise
she makes me feel nervous — ( intimidates me) elle me met mal à l'aise; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux
2) Anatomy, Medicine nerveux/-euse3) Finance instable -
16 wimp
* * *(colloq) [wɪmp] noun péj ( ineffectual) lavette (colloq) f; ( fearful) poule f mouilléePhrasal Verbs:- wimp out -
17 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) peur2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) avoir peur (de)2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) craindre (que)•- fearful- fearfully - fearless - fearlessly - for fear of - in fear of -
18 apprehensive
apprehensive adj [glance, person] craintif/-ive ; to be deeply/slightly apprehensive être très/légèrement inquiet/-iète ; to feel apprehensive about sth ( fearful) appréhender qch ; ( worried) avoir des inquiétudes au sujet de qch ; to be apprehensive about doing sth appréhender de faire qch ; they were apprehensive of an enemy attack ils craignaient une attaque ennemie ; they are apprehensive that he will betray them ils craignent qu'il ne les trahisse. -
19 awe
A n crainte f mêlée d'admiration ; ( less fearful) respect m ; to watch/listen in awe regarder/écouter impressionné. -
20 nervous
1 [person] ( fearful) timide ; ( anxious) angoissé ; ( highly strung) nerveux/-euse ; [smile, laugh, habit] nerveux/-euse ; to be nervous of GB ou around US avoir peur de [strangers, animals etc] ; to be nervous of GB ou about US redouter [change, disagreement] ; to be nervous about doing avoir peur de faire ; to feel nervous ( apprehensive) gen être angoissé ; ( before performance) avoir le trac ○ ; ( afraid) avoir peur ; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise ; I feel nervous in crowds les foules m'angoissent ; she makes me feel nervous ( intimidates me) elle me met mal à l'aise ; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux ; all this talk of war makes me nervous toutes ces rumeurs de guerre m'inquiètent ; ‘not suitable for persons of a nervous disposition’ ‘ce film est déconseillé aux âmes sensibles’ ;2 Anat, Med nerveux/-euse ; nervous disease maladie f nerveuse ; nervous exhaustion fatigue f nerveuse ; nervous tension tension f nerveuse ;3 Fin [market] instable.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fearful — 1 Fearful, apprehensive, afraid are comparable when they mean inspired or moved by fear. In such use they are normally followed by of, that, or lest, afraid being never and fearful and apprehensive infrequently used attributively in this sense.… … New Dictionary of Synonyms
Fearful Symmetry — is a quotation from William Blake s poem The Tyger. It has been used as the name of a number of other works:*Fearful Symmetry (album) the title of a 1986 album by rock band Daniel Amos *Fearful Symmetry (Stewart) a book by mathematician Ian… … Wikipedia
fearful — fearful, fearsome 1. Fearful means ‘full of fear; frightened, apprehensive’, usually with reference to something specific, and is normally followed by of or by a clause introduced by that or lest: • Eisenhower s official policy was to remain… … Modern English usage
Fearful — Fear ful (f[=e]r f[.u]l), a. 1. Full of fear, apprehension, or alarm; afraid; frightened. [1913 Webster] Anxious amidst all their success, and fearful amidst all their power. Bp. Warburton. [1913 Webster] 2. Inclined to fear; easily frightened;… … The Collaborative International Dictionary of English
Fearful Symmetries — can refer to:*Fearful Symmetries (novel), a novel by S. Andrew Swann *Fearful Symmetries (music), a composition by John Coolidge Adams * Fearful symmetry is a phrase from the William Blake poem The Tyger … Wikipedia
Fearful Owl — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
fearful — [fir′fəl] adj. 1. causing fear; terrifying; dreadful 2. feeling fear; afraid 3. showing or resulting from fear [a fearful look] 4. Informal very bad, offensive, great, etc. [a fearful liar] SYN. AFRAID fearfulness n … English World dictionary
Fearful Symmetries (novel) — Fearful Symmetries (1999) is a science fiction novel, the fourth book in the Moreau series by S. Andrew Swann (aka Steven Swiniarksi), published by DAW Books.The novel stars Nohar Rajasthan, a tiger human hybrid ( moreau ) who first appeared in… … Wikipedia
fearful — [adj1] alarmed, apprehensive aflutter, afraid, aghast, agitated, anxious, chicken, chickenhearted*, diffident, discomposed, disquieted, disturbed, fainthearted, frightened, goosebumpy*, have cold feet*, hesitant, in a dither*, intimidated,… … New thesaurus
fearful — index dire, formidable, ineffable, ominous, pending (imminent), portentous (ominous), recreant … Law dictionary
fearful — mid 14c., “causing fear,” from FEAR (Cf. fear) + FUL (Cf. ful). Meaning “full of fear, timid” (now less common) also is from mid 14c. As a mere emphatic, from 1630s. Related: Fearfully; fearfulness … Etymology dictionary